Translations [Credit to 46527eu4] EP 138
MJ: No, can't let them move out. I'll lose my son.
YR: Mom, what are you going to do?
MJ: The Kim's can't even manage to live a decent life, if my HS goes over there all the time, they will take in my son as their son.
YR: Are you saying to let SB lives with us on the 2nd floor? Mom, is it ok with you, it's going to be stressful.
HS: I'm back. When I see the lilies, they remind me of my mom; no, my mom is more beautiful than these flowers.
YR: OMG, mom, he's lying, don't let him fool you
HS: Mom, I know you've been thru some difficult times lately, SB and I will honor and respect you after we're married. I'll go upstairs.
MJ: Only a stupid woman would allow her son to be snatched away, not me!
MJ: List of gifts...] [HS: Mom]
MJ: I can understand what you say, but you are my only son, I sometimes lose my temper too.
If buying the hanbok will hurt the Kims financially, we'll cancel it tomorrow.
HS: What, really mom. Thank you mom.
MJ: No problem. I want to be closer with you and SB, shall we all live together and learn to know each other better. I'll teach and coach her about our living styles, let time gradually iron out all misunderstandings and unhappiness between us. What do you think?] [HS: Mom.]
CB: What? Live together?] [MJ: I'll take her in and teach her. She has no parents to teach her, from now on from 1 to 10, she is to obey according to my standard. I'll show her there is another class.
SK: Madam, this is Dr. Problem solver. Dr. Choi. I've all 7 children's pictures, let me send them to you.
This is KSB, are you the one? You will meet your parents soon.
TP: Are you packing your stuffs already.
SB: I'll pack one at a time, it'll be easier later.
TP: I haven't gotten sick of you living here, but you are already leaving. What is this?
SB: These are the sandals I wore when I was found.
TP: So, this pair of sandals were brought by your parents, then..keep them in a safe place.
GM: YSK, are you home? Come in.
DJ: In law, is something the mattered, at this hour?
GM: She said there is something to be discussed, so we come together.
HR: Sorry I come this late. I want to discuss in regards to our store.
YSK: Something about your store.
HR: As you know, I've expanded our business not too long ago, it has always been my worry about the food supplier service and truck delivery service. I have a few misses and my old customers are shrinking.
DJ: Ohh, that is why you called last time and asked for our help.
HR: Yes, so.. can we joint venture together?
DJ: Partnership?
HR: Yes, I provide all the cash layout, in law mom, you take care all food preparation and in law dad, makes all the deliveries, and we split 60-40 on the profit. How about it?
YSK: 60/40?] [DJ: this comes so sudden, I don't how to respond, in fact, going into business with the in laws...is a ....
HR: Anything is possible, once we put our minds to it. Take your time to think about it, and let me know. It is already late, I'll leave first.
SY: Mom, is it ok? It's not too much?
HR: You talk from both ends of your mouth, one end, you said I haven't done anything to help, but..
SY: The old saying..you know in laws are not supposed to have money connection between them. Have you really thought it through?
HR: Don't worry, this is not a charity. Do you think I'll lose money to help your in laws?
SY: Ok, mom. That's good. By the way, how is YH doing? Still looking for her dad.
HR: Can't detect anything from looking at her, she looks normal to me.
SY: Really, good thing.
SB: What? Living together.
MJ: This is a big house just for YR and us. If we live together, you'll learn our living habits and life-style.
SB: Ok, I'll do it, but, mom, can I continue to work?
MJ: What? You are not SB, a single individual. You are the noticeable Lohas lady, people see your every move and every act, Upgrade your standard, will you? By the way, your family doesnt have to prepare any gifts for us, since you are my only DIL, I'll prepare and present all which is necessary for your family.
SB: Mom.] [ MJ: Accept it when it is given to you.]
SB: Looks like mom is not mad anymore, good thing. What is it? HS,
HS: Getting marry at such young age, it's hard to have much money saved, use it as you see fit.
SB: But this is too much., I can't accept it.
HS: What you mean you can't accept. After we're married, my money is your money. It's not a easy thing for your parents to give their daughter away,. Take it, and use it when you see there is a need.
YR: Oppa, you are not going to work?
HS: Don't you know how to knock?
YR: So early in the morning, blowing dust everywhere. Dad is ready to go to work, go down.
Rate, Comment and Enjoy^.~ The Rule Applies
Tags: Show life
![Life 138 [1/4]](http://i1.ytimg.com/vi/PWINKnY9hcQ/default.jpg)
